Naître à la Présence – Méditation musicale

Une retraite annuelle organisée par les amis de Maurice Zundel au Canada à l’Ermitage Sainte-Croix à Pierrefonds les 23-25 août 2019.

 

Lors de la retraite, cette soirée de méditation a eu lieu à la chapelle de l’Ermitage Sainte-Croix. Elle a été pensée et interprétée par Mme Claude-Marie Landré, soprano.  Malheureusement nous n’avons pas alors pensé à enregistrer Madame Landré. Aussi avons-nous retrouvé sur Youtube exécutées par d’autres artistes les vidéos des chants retenus par madame Landré et interprètés a cappella par cette dernière dans un très grand recueillement. Cette soirée, qui a fait l’unanimité,  alternait temps de silence, lectures de paroles des chants puis chants eux-mêmes. Nous souhaitons ici vivement remercier madame Landré pour sa collaboration à notre retraite.

1 – Lecture (Mt 11, 25-27)

En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit: «Père, Seigneur du ciel et de la terre, je proclame ta louange: ce que tu as caché aux sages et aux savants, tu l’as révélé aux tout-petits.
Oui, Père, tu l’as voulu ainsi dans ta bienveillance.
Tout m’a été remis par mon Père; personne ne connaît le Fils, sinon le Père, et personne ne connaît le Père, sinon le Fils, et celui à qui le Fils veut le révéler.

Silence

Notre Père chanté en araméen

Awoun douèshméïa,
Nèth (q)radash(e) shmarh
Tété merkouzarh (z = th englais)
Névé sévianarh
Eikén en douèshméya abb’hara
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Eikén ann-ap  nann shouaria faïawénn
Oulla tal’ann in tçiona
Ella-pass’ ann èn bicha
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Ourhail’o tèchporta all’almine
Amen
Notre Père qui es aux cieux
Que soit sanctifié votre nom
Vienne votre règne
Soit faite votre volonté
Comme aux cieux sur terre
Donnez-nous notre pain quotidien  aujourd’hui
Pardonnez-nous nos offenses
Comme nous, nous pardonnons nos offenseurs
Ne nous soumettez pas à la tentation
Délivrez nous du mal
Car vous appartiennent le règne
la puissance et la gloire
Amen

Silence

Récitation du Notre Père actuel par l’assemblée

Notre Père qui es aux cieux,
que s ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre nous du Mal.
Car c’est à toi qu’appartiennent le règne la puissance et la gloire pour les siècle des siècles! Amen

Silence

2 – Lecture  (Mt 11, 28-30)

En ce temps-là, Jésus prit la parole et dit: «Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerai le repos.
Prenez sur vous mon joug, devenez mes disciples, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos pour votre âme.
Oui, mon joug est facile à porter, et mon fardeau, léger.»

Silence

Lecture

Si la voix d’un enfant peut monter jusqu’à Vous, Ô mon Père, (….)
Si Vous m’avez choisi pour enseigner vos lois Sur la terre, (….)
Sur mes lèvres, Seigneur, mettez la Vérité Salutaire, (….)
Ne m’abandonnez pas, donnez-moi la Douceur Nécessaire,
Pour apaiser les maux, soulager la douleur, La misère! (…. )

Chant
Musique Gabriel Fauré(1845-1924)sur un texte « En Prière »de Stéphan Bordèse (1847-1919)

Silence
 

3 – Lecture                                   

O Frondens Virga

Ô rameau verdoyant,
tu te tiens dans ta noblesse
comme l’aurore qui se lève!
Réjouis-toi à présent et exulte
et daigne  libérer les faibles que nous sommes
de l’habitude du mal,
et tends ta main pour nous relever!

Silence

Chant
Paroles et musique de Hildegarde von Bingen (1098-1179)

O frondens virga
in tua nobilitate stans
sicut aurora procedit:
nunc gaude et letare
et nos debiles dignare
a mala consuetudine
liberare
atque manum tuam porrige
ad erigendum nos.

 

 

Silence

4 – Lecture

Claire de lune

Votre âme est un paysage choisi,
Que vont charmant masques et bergamasques,…
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau….

Silence

Chant

Musique de Gabriel Fauré(1845-1924)sur un poème de Paul Verlaine(1844-1896)

Silence

5 – Lecture

O Pastor animarum

Berger des âmes, voix première
par qui nous avons tous été créés:
qu’il te plaise maintenant de daigner nous délivrer
de notre misère et de nos faiblesses.

Silence

Chant

Paroles et musique de Hildegarde von Bingen (1098-1179)

O Pastor animarum et O prima vox
per quam omnes creati sumus,
nunc tibi, tibi placeat ut digneris nos
liberare de miseriis
et languoribus nostris. 

 
Silence

6 – Lecture

Credo

Je crois que Tu es en moi comme un appel!
Seigneur, Tu n’es pas un Dieu lointain et inaccessible.
Je crois, au contraire, que Tu es tout proche de moi et que
Tu habites au plus profond de mon intimité.
Je crois qu’il y a en moi un secret, un mystère et des profondeurs insondables.
Je crois que Tu es en moi comme un appel, comme un ferment,
comme une aimantation, comme une source cachée qui jaillit en vie éternelle.
Je crois que Ton visage est imprimé en mon cœur et
que mon vrai nom est caché en Toi.
Je crois que Tu es le ciel intérieur à moi-même et qu’en moi est le sanctuaire de ladivinité et le puits de la vie éternelle.
Amen!                         

Abbé Jules Bulliard
d’après des textes de Maurice Zundel
 

Silence

XTOLES

(Chant Maya très ancien)

Allons, allons les enfants, car le Soleil déjà se couche …

Maya Espagnol
Conex, conex palanxen,
xicubin, xicubin yocolquin.(bis)
Xola mayola, xola mayol,
ea, ea, ea, o.
Conex, conex palanxen,
xicubin, xicubin yocolquin.
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo, (bis)
Sho-la ma-yo-la, sho-la ma-yol, Ay-ah, ay-ah, ay-ah oh.
Vamos, vamos muchachos, que ya el sol se está poniendo.

Silence

7 – Lecture

Karitas habundat

La charité abonde en toute chose,
des profondeurs jusqu’au-dessus des astres,
aimant à l’infini toute chose
car au Roi Très-Haut elle donna le baiser de paix.

Silence

Chant

Paroles et musique de Hildegarde von Bingen (1098-1179)

Karitas habundat in omnia,
de imis excellentissima super sidera
atque amantissima in omnia,
quia summo regi osculum pacis Dedit.

 

 

Silence

8 – Lecture

  Après un rêve

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent mirage
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;

Tu m’appelais et je quittais la terre
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entrouvraient leurs nues
Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues.

Silence

 

Chant

Gabriel Fauré(1845-1924)

Silence

 

9 – Lecture                              

O virtus Sapiente

Ô force de la Sagesse, qui tourne en rond,
englobant tout en une voie qui a la vie,
avec trois ailes, dont une vole en hauteur,
une autre jaillit de la terre et une troisième vole partout.
Louée sois-tu comme il se doit, ô Sagesse.

Silence

Chant

Paroles et musique de Hildegarde von Bingen (1098-1179)

O virtus Sapientie, que circuiens circuisti,
comprehendendo omnia in una via que habet vitam,
tres alas habens, quarum una in altum volat
et altera de terra sudat et tercia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet, O Sapientia.
 

Silence

10 – Lecture                   

Prière de Maurice Zundel à Saint François

Ô! Petit frère, divinement pauvre, Apprends-moi à regarder toute chose avec la passion et la tendresse que Dieu met à la créer.

Apprends-moi à aimer chaque homme comme un frère,à l’aimer avec une infinie miséricorde jusqu’au fond de son être, là où Dieu atteste sa présence.

Apprends-moi à marcher sans cesse, avec une infinie confiance, sans peur des épines, ni des cailloux, ni des incompréhensions.

Apprends-moi à marcher pour dire les merveilles de l’Amour fou de Dieu.

 Silence

Chant

Pavane

Gabriel Fauré(1845-1924)

 

La troisième étape sera publiée le 15 janvier. Vous pouvez aussi l'obtenir en cliquant ICI

Merci de nous faire part de vos commentaires et suggestions à info@mauricezundel.ca

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *